Verdensrum V, Japan: Mountain of Sadness ist Teil von Birgit Kjaersgaards japanischer Serie VERDENSRUM und inspiriert vom Osore-zan (Berg des Schreckens) in der Präfektur Aomori – ein entlegener buddhistischer Pilgerort, der in einer Vulkanregion liegt und in Japan als Eingang zur Unterwelt berühmt ist. Es heißt, man könne dort mithilfe eines spirituellen Mediums Kontakt zu seinen Vorfahren aufnehmen.

In dem Tableau für die A Trans Vitrine in der Berliner U-Bahn-Station Zoologischer Garten nimmt die Künstlerin Bezug auf die Statue Dai-Heiwa no Kannon am Berg Osore-zan. Sie symbolisiert den Geist ihrer verstorbenen Mutter, die, funkelnd und schimmernd in eine artifizielle Version ihres Hochzeitskleids gekleidet, bereit ist, ihren Hinterbliebenen und Passant*innen der U-Bahn-Station Rat und Hilfe anzubieten.

Die Szene wird begleitet von einer Auswahl an Fotografien. Sie zeigen Kjaersgaard selbst in eben jener Landschaft auf der Suche nach ihrer Mutter. Verdensrum V, Japan: Mountain of Sadness arbeitet mit Fotografien, digital erzeugten Bildern, Texten und 3D-Drucken.