Hokus Pokus Photon Photos

SALAMBO 1914

Unbekannte/r Fotograf/in | Unknown photographer

Trovai in una valigia dimenticata da tempo, le foto di un fim, Salambò, di un mio antico parente, non saprei dire di che vicinanza. Le foto furono un turbine, e vidi Flaubert e la sua eccessiva, descrittiva e magnificente Salambò, entrare nelle scene del mio avo, decadenti visioni ricostruite in un limbo di studio. Ebbi allora una perfetta visione : mi apparve viva Salambò che scendeva le scale seguita dai sacerdoti eunuchi del tempio di Tanit.
Vincenzo Mazzarella

In einem längst vergessenen Koffer entdeckte ich Fotografien des Filmes Salambo von einem Vorfahren mir unbekannten Verwandtschaftsgrades. Die Fotos schlugen ein wie ein Blitz, und ich sah Flaubert und seine schillernde und wunderbare Salambo in die Fantasie meines Vorfahren treten, überladene Szenen, erstellt in der Kunstwelt des Filmateliers. Plötzlich hatte ich ein klares und lebendiges Bild von Salambo vor Augen, wie sie die Treppe herunter schreitet, gefolgt von ihren Eunuchen-Priestern aus dem Tempel der Tanit.
Vincenzo Mazzarella (übersetzt von Gudrun Leyendecker)